This is the first of four hmong chronicles series in 2016. Lees, a family of hmong refugees from laos who came to the united states in 1980. Against a background of babies crying, children playing, doors slamming, dishes clattering, a television yammering, and an air conditioner wheezing, i can hear the mothers voice, by turns breathy, nasal, gargly, or humlike as it slides up and down the hmong. Contains 744 annotated print citations on the hmong of s. However, as one becomes accustomed to the tales and their style, it gets easier to appreciate both the aesthetics of the tales and their relationship to world folklore. Folk stories of the hmong is a more challenging collection than it appears at first blush, and readers may be discouraged in the early going. Other legendsshorter onescan be found in a special section of their own. In the 1990s, dia wrote dias story cloth which is now considered to be one of the utmost popular books on hmong story clothes.
A chronology from the earliest history of the hmong to the. Hmong folklore a hmong folk tale provided by maysua her. In fact, it is a very wellresearched and wellwritten work that tries to bring the full character of the hmong myths and folklore to a hmong and nonhmong audience. The hmong are very superstitious due to their belief system and customs.
The hmong people relocated throughout their history, maintaining a strong sense of cultural identity and independence. Hmong folktales and folklore hmong studies journal. And so she wrote a story in the hmong folk tale tradition about a dragon. The book also offers a profusion of lively activities and project ideas, covering themes of farming and food, stories and storytelling, writing and illustrating stories, hmong folk arts, and customs. The purpose of the author in transcribing this oral literature into written form hmong or french and then into english was to. Immerse in these ancient irish folk tales and let them transport you to fairyland. Eric ed441519 teaching with folk stories of the hmong. A hmong folk tale in hmong and beginning esl level 1 charles johnsoi edi tc. Compiled by famed author and storyteller norma livo and coauthor, dia cha, this is the first collection of authentic hmong tales to be published commercially in the english language. It should be noted that all of the thoughts expressed in. Teaching with folk stories of the hmong by dia cha.
The hmong have a rich culture that is often passed on through oral stories. There was one really old hmong couple that had no kids. Neng crosses the spirit world to speak to the spirits for advice, guidence or find a missing soul. Along with norma livo, she cowrote folk stories of the hmong and teaching with folk stories of the hmong. Dias aunt and uncle, chue and nhia thao cha, made this story cloth in 1990 in the chiang kham refugee camp in thailand. This version is the version told to our hmong parent partner, touhoua yang, by. Oct, 20 hmong creation story about the flood and hmong clans. Hmong traditional folklore religion is a belief of a spirit world and human world, where the performer, known as the neeb prounced. There once was a woman named ka vang who had hair like polished black granite and a love for stories and many things hmong. We tend to tell them to our children and they too, pass it on to their children. Why some people are lefthanded and some people are righthanded long ago, in the land of laos, there was a town of 3,000 people, ruled by a king.
Oct 02, 20 hmong folklore a hmong folk tale provided by maysua her. Feb 15, 2017 hmong museum partners with spoken word artist tou saiko lee to create a unique performance reviving traditional oral storytelling. The stories range from ironic nine cubs every year to metaphorical yer and the tiger, where a young girl fends off a sneaky tiger. Aarons world of stories folktales folk tales, fairy. The first section contains a brief overview of hmong history, culture, beliefs, traditions, and.
However, whats important is that each of them has its purpose. Evidence suggests the hmong lived in siberia as similarities are seen between the hmong and siberian shaman practices. Teaching with folk stories of the hmong download ebook pdf. These are folk tales from around the world, previously found only in folk tales books.
This huge collection of international folktales and mythical stories can help. Folk stories of the hmong by dia cha overdrive rakuten. Hmong museum partners with spoken word artist tou saiko lee to create a unique performance reviving traditional oral storytelling. Folktales or folk tales are stories passed down through generations, mainly by telling. Hmong bedtime stories folktale the hmong creation story. China and laos in the folklore of hmong american refugees. Hmong traditional folklore religion san miao wiki fandom. The hmong people are from southeast asia, mainly laos and thailand. Hmong culture has had an oral tradition for millennia, but the language itself did not even exist in written form until the 1950s. These folktales explain such things as the creation of the world and the origins of the hmong people and also provide lessons on how to treat others and live wisely.
The hmong dab pog couple story and its significance in arriving at an understanding of hmong ritual by dia cha, ph. More than 50 photos and illustrations detail the intricacies of various hmong folk arts, daytoday life, and special occasions. This source presents a discussion of the basic elements of traditional hmong myths, legends, and folk tales, but not the actual stories themselves. Nkauj tsrsuab tiiia3 sis nab dab neeg tiaj rhawv zeb ngao njua and sfee na the story of the plain of jars a hmong folk tale in hmong and. This book is the first to balance an account of the traditional life and history of the hmong as a global people, with a full account of their modern, urban lives. Classroom guide for dias story cloth the hmong peoples.
This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Why farmers have to carry their crops the wman and the tiger ngao njua and shee na the monkeys and the grasshoppers from njia and njo. In fact, it is a very wellresearched and wellwritten work that tries to bring the full character of the hmong myths and folklore to a hmong and non hmong audience. Below is the hmong version of the frog prince that has been passed on for generations and like many oral stories and folklore, they seem to change a bit depending on who is telling the story. These individuals are found principally in china, vietnam, laos and kingdom of thailand. Teaching with folk stories of the hmong download ebook. Peoples of laos, thailand, and vietnam peoples of laos, thailand, and vietnam. This book is a compilation of hmong folk tales that provide valuable insight into hmong culture and beliefs. This paj ntaub story cloth depicts the hmong creation story, also available as a published esl book. A hmong folk tale in hmong and beginning esl level 1 story teller. A long time ago, a brother and sister survived a great flood. This collection of hmong oral folktales has been passed down for generations. Hmong are hill tribes that live in kingdom of thailand.
Folk stories of the hmong remains one of the essential books that sadly in most cases will be found in the childrens book section. Contentsshow three worlds the analyses of the shamanistic liturgy, the myths of creation, the funeral chants txiv xaiv, thewedding chants, zaj tshoob, and the. Dia cha is considered to be the first hmong women to receive her phd. Below is a horror story that has been passed on for generations and like many oral stories and folklores, they seem to change a bit depending on who is telling the story.
A folktale also spelled folk tale is a story or legend forming part of an oral tradition. Check out the list of folk tales, feel free to share them, directly as links, or by saving them as pdf files. Since they didnt really have anyone to take care of them, they were always short on money and didnt have any money for an ac during the. They were carried on the water in a big drum for many days until the water drained away.
Hmong folklore the blossom, the humming bird, and the bee. Different kinds of folktales include fairy tales or fairytales, tall tales, trickster tales, myths, and legends. Peoples of laos thailand and vietnam world folklore ebook. Welcome to the treasury of irish fairy, indian folktalews and folk tales, brought to you by kidsgen. A collection of famous folk tales and international folk tales with morals for kids and adults. Hmong folk tales brings home the hmong storytelling traditions that apply to all of our lives today. The first section contains a brief overview of hmong history, culture, beliefs, traditions, and lifestyle. How we got grain and meat the beginning of the world. Folktales speak to universal and timeless themes, and help folks make sense of their existence or cope. In every culture, there are always stories told from one generation to the next, whether they are fiction, nonfiction, myths, or folk tales. Chinese text suggests the hmong originated in 2300 b.
The stories that you are going to read are from many people around the world that heard stories or either have experienced them. Author ka vangs folk tale connects hmong children with their. His name was nruag nas brother na, and hers nkauj mim sister mee. These stories, anecdotes, and activities based on hmong traditions can help educators extend learning in subjects from social studies to fine arts and language arts. Oct 04, 20 the blossom, the humming bird, and the bee this is a hmong folktale similar to the cinderella story. Audio tales from the peoples of laos, thailand, and vietnam 2004. Asia, the miao of china, and the hmong diaspora in the u. An activity book 2000 and an audio cassette, folk stories of the hmong. Students will enjoy learning about hmong traditions such as their musical instruments, the beautiful pa ndau story cloths, and more. Author ka vangs folk tale connects hmong children with. As of 2006, of savinas writings, it is the most wellknown and the most often cited.
Charles johnson this publication is fnnded in art by the northwest area foundatfcz. Folktales are generally passed down from one generation to another and often take on the characteristics of the time and place in which they are told. Hmong creation story about the flood and hmong clans. This version is the version told to our hmong parent partner, touhoua yang, by his parents. Hmong individuals have their own news channel from this one can get all the news of hmong individuals and their lives. The hmong dab pog couple story and its significance in. This big book of hmong folk tales is available again, only at hmongland and hmong abc. Hmong folk tales hmong folk tales description and purpose the hmong have a large repertoire of folktales that they have orally passed down over the centuries. The blossom, the humming bird, and the bee this is a hmong folktale similar to the cinderella story. See more ideas about childrens books, books and hmong people. Peoples of laos, thailand, and vietnam world folklore xeduwafuz. Written bilingually in english and hmong, this book contains 28 most well known hmong folk tales such as the beginning of the world how we got grain and meat, the beginning of the world the sun and the moon, yao the orphan, the first farmer why farmers have to carry their crops, the woman and.
1561 137 317 999 482 703 1488 873 281 856 180 125 369 308 1589 1541 1106 785 1231 154 423 861 555 1443 55 645 787 1313 576 456 1055 579